雷雕機 / 第 318 頁