影片工具《MKVmerge GUI》合併/分解影片字幕超簡單，一鍵搞定

Comments

1. 
   cc on 2016 年 02 月 18 日

   您好，請問這可以輸出成mp4的檔案嗎？謝謝。

   阿湯 說：

   僅能MKV
2. 
   lin on 2016 年 01 月 29 日

   若要改成mp4檔要怎麼做字型才不會跑掉~?

   阿湯 說：

   格式選項裡看有沒有可以選字型，沒有就要找別的轉檔軟體了
3. 
   蕾子 on 2015 年 10 月 31 日

   請問影片只支持MKV嗎qwq?如果用ass、srt類的字幕，字型會不會有可能跑掉呢?

   阿湯 說：

   字型會跑掉，不只支持MKV，我也有轉過 MP4,這主要是輸出只會是MKV
4. 
   vicky on 2015 年 05 月 23 日

   我已把you2上的這部影片轉成mp4，但一直不知道如何結合字幕，能使用這個軟體嗎？影片請你看一下https://www.youtube.com/watch?v=8ncUVddkK3Q&list=PLYvb6wh9zhPxi_VLj6NtufcFiUyXLlNwq

   阿湯 說：

   你要結合什麼字幕呢？字幕檔有支援就可以哦
5. 
   Clark on 2015 年 05 月 12 日

   請問將字幕分離是用mmg.exe嗎?
   可是找不到SubRip耶
   原檔內確定有字幕

   阿湯 說：

   有字幕不一定可以分離，還要看他原檔的檔案結構
6. 
   a233084 on 2015 年 05 月 01 日

   用手機的播放程式 (最簡單的那種)
   字幕出不來呢

   阿湯 說：

   可能不支援
7. 
   bobbysu on 2015 年 04 月 12 日

   正好有需要，感謝您的介紹

   阿湯 說：

   請慢用
8. 
   Eric on 2015 年 04 月 03 日

   怎樣製作字幕?

   阿湯 說：

   請 google 製作字幕，製作字幕是很費時間的一件事
9. 
   Eric on 2015 年 04 月 03 日

   如果拉進黨暗候沒出現subrip怎麼辦

   阿湯 說：

   字幕檔你有拉進去嗎？如果有表示字幕不支援
10. 
    封塵 on 2015 年 03 月 06 日

    那能再請問有其他合併程式同時支持字幕與圖片檔的嗎?

    阿湯 說：

    這我就沒特別研究了
11. 
    封塵 on 2015 年 03 月 06 日

    請問我字幕檔裡含有圖片 發現合成後顯示不出圖片 請問這是什麼問題呢?

    阿湯 說：

    可能不支援圖片
12. 
    Mandy on 2014 年 10 月 19 日

    成功合併字幕了
    但是在電視播出來 字幕是亂碼
    該怎辦呢?

    阿湯 說：

    應該合併前就有問題…
13. 
    Ivan on 2014 年 09 月 15 日

    請問如果是要把字幕抽出做成另一個文字檔, 該怎麼弄呢?

    阿湯 說：

    大部份的字幕都是無法回抽的，要看原檔，這不一定
14. 
    K on 2014 年 05 月 26 日

    應該是用 MKVExtractGUI-2 分開吧

    阿湯 說：

    如果是分離出檔案是用這套沒錯~感謝分享
15. 
    joe on 2014 年 05 月 25 日

    那若是要把含字幕的MKV輸出字幕檔另存成一個檔要怎麼作?

    阿湯 說：

    只勾選字幕，其它不勾