阿湯算是蠻常看 TED 的影片，可以練習英文聽力，不過我自己單字還蠻弱的，太久沒背單字，其實很多不常用的背了又忘，而 TED 的影片我都會儘可能找有有包括 YouTube 原生字幕的，因為這樣方便可以對照有什麼字我沒聽清楚的，然後再去查翻譯，但其實蠻耗時間，今天再來分享個瀏覽器外掛叫做 Dualsub，支援 Chrome 及 Firefox 二大瀏覽器，主要功用是可以讓 YouTube 原生字幕額外再顯示一行翻譯，是你自行選擇的語言，雖然第二語言是機器翻譯非人為，但只是用來對照單字或大略的看，還是很有用的。
昨天才介紹過可以快速打造 Google Chrome 瀏覽器主題的工具，相信 Firefox 的使用者也會想要自己打造，其實除了 Chrome 官方自己有推出工具之外，Firefox 當然也是有的，同樣也是官方出品的 Firefox 擴充套件「Personas Plus」，只要上傳圖片再稍微設定一下，立刻就能打造出一個新的主題，隨時可以依你的心情更換瀏覽器外觀，自己的電腦自己做主，更要有自己的特色，一起來動手打造吧！
大陸的優酷網有相當多的影音資源，可惜只限中國內地能夠播放，不過先前 Google Chrome 瀏覽器已經有人做出解除封鎖的外掛，很多人一直在問說那 Firefox 呢？其實也有類似的外掛可以使用，今天阿湯要介紹的是在 Firefox 解除優酷網封鎖的外掛《come2china》，安裝後就會在瀏覽器出現一個開關，隨時可以選擇是否要啟用，這麼一來優酷網的影片就任你觀看囉，裡面的資源可是超豐富的。
使用 Firefox 的用戶要注意了，先前 MozTW 主機查出遭受駭客入侵，導致 Firefox 下載連結被替換，主要受影響的朋友是前陣子在 Moztw.org 下載 Windows 版 Firefox 的朋友，不過幸好 MozTW 在經過查驗後，也找出了受影響的範圍並提供清除惡意程式的工具，各位朋友，如果你是在 11/27~12/7 之間下載 Firefox 的朋友，很可能電腦也已經被置入不明惡意程式或檔案，不能確定最近是什麼時候下載的話，也可以下載清除工具執行看看，掃看看無妨。
平常我們在瀏覽 Youtube 影片時，偶而應該都會遇上卡住不動或是不太順暢的情況，但這時我們又不確定到底和 Youtube 連線速度目前是多少，如果可以知道目前的連線資訊或許比較知道問題所在，我們可以透過安裝一款瀏覽器外掛《YouTube – Show Buffer Speed While Video Playing》在看 Youtube 時顯示目前下載的速度、目前下載了多少，才知道當你不順暢時是不是因為連線變慢或其它原因，目前支援 Chrome 及 Firefox，很簡單但很實用的小工具。
