Google 試算表有五個 Excel 沒有對應的實用函數，可以查股價、匯入 RSS、插入圖片、用 QUERY 篩選資料，還能直接翻譯文字。
阿湯這次整理了五個 Google 試算表的函數範例，這些函數都是 Google 試算表獨有的，Excel 沒有相對應的函數。它們各有不同的功用，不像一般函數大多是用來分析或查詢資料，而是在生活中非常實用的函數，能夠幫助使用者更快速、便利地處理和分析資料，這也是為什麼我那麼愛用 Google 試算表啊。
下面就一個一個來看這五個函數怎麼用。
五個 Excel 沒有的 Google 試算表實用函數
這五個函數分別是 GOOGLEFINANCE、IMPORTFEED、IMAGE、QUERY 和 GOOGLETRANSLATE，各自的用途如下：
- GOOGLEFINANCE：查詢股票市場報價和財務數據。
- IMPORTFEED：把 RSS 或 Atom 資源的內容匯入試算表。
- IMAGE：在儲存格中插入圖片。
- QUERY：查詢和篩選資料。
- GOOGLETRANSLATE：翻譯文字。
GOOGLEFINANCE 查股價、IMPORTFEED 匯入 RSS
GOOGLEFINANCE：查詢股票報價與財務數據
GOOGLEFINANCE 函數可以在 Google 試算表中查詢股票市場報價和財務數據。例如輸入以下公式，就能顯示 Alphabet 公司（GOOG）目前的股票價格：
=GOOGLEFINANCE("GOOG", "price")
詳細的使用方式可以參考這二篇內容：
IMPORTFEED：把 RSS 或 Atom 內容匯入試算表
IMPORTFEED 函數可以將 RSS 或 Atom 資源的內容匯入 Google 試算表中。例如輸入以下公式，就能把 Google News 的科技新聞匯入 Google 試算表：
=IMPORTFEED("https://news.google.com/rss/search?q=technology&hl=zh-TW&gl=TW&ceid=TW:en", "items", FALSE, 10)
當然，你也可以把網址改成其他 RSS 或 Atom 資源的內容。
IMAGE 函數：在 Google 試算表插入圖片
IMAGE 函數可以在 Google 試算表的儲存格中插入圖片。輸入以下公式，在引號中放入圖片網址，就能把該圖片插入 Google 試算表：
=IMAGE("圖片網址",1)
詳細使用說明也可以參考 Google 說明文件：請點我前往
QUERY 篩選資料、GOOGLETRANSLATE 翻譯文字
QUERY：用類似資料庫的方式篩選資料
QUERY 函數可以在 Google 試算表中查詢和過濾資料。例如輸入以下公式，就能從表格中選出所有姓氏為「劉」且年齡大於 30 歲的人：
=QUERY(A2:B, "SELECT * WHERE A='劉' AND B>30")
這個用法等於是在 Excel 裡採用資料庫篩選的方式，比起用任何查詢函數都好用！
GOOGLETRANSLATE：直接在儲存格翻譯文字
GOOGLETRANSLATE 函數可以在 Google 試算表中翻譯文字。例如輸入以下公式，就能將「Hello World」翻譯成中文：
=GOOGLETRANSLATE("Hello World", "en", "zh-TW")
詳細使用可以參考這篇內容：Google 試算表化身多國語言翻譯機，輸入內容自動翻譯 90 種語言
常見問題
Google 試算表有哪些 Excel 沒有的函數？
阿湯整理了五個：GOOGLEFINANCE 查股價、IMPORTFEED 匯入 RSS 或 Atom、IMAGE 插入圖片、QUERY 篩選資料，以及 GOOGLETRANSLATE 翻譯文字。
Google 試算表怎麼查股票價格？
可以用 GOOGLEFINANCE 函數，例如輸入 =GOOGLEFINANCE("GOOG", "price")，就會顯示 Alphabet 公司（GOOG）目前的股票價格。
Google 試算表可以直接翻譯文字嗎？
可以，用 GOOGLETRANSLATE 函數，例如 =GOOGLETRANSLATE("Hello World", "en", "zh-TW")，就能把 Hello World 翻譯成中文。
QUERY 函數有什麼好用的地方？
QUERY 可以用類似資料庫篩選的語法查詢和過濾資料，例如從 A2:B 選出姓劉且年齡大於 30 歲的人，阿湯覺得比任何查詢函數都好用。
（本文於 2026 年 11 月更新：補充步驟說明與常見問題）
