一般使用 Google 翻譯的做法就是,先開啟 Google 翻譯頁面或是 APP,然後輸入內容,選擇要翻譯的語言就可以了,不過如果一次想要翻譯多種語言的話,一個個選擇就蠻花時間的,阿湯最近看到 Google 試算表有個厲害的使用方法,可以直接設計做為多國語言翻譯機,輸入一次內容就可以直接顯示各國語言的翻譯結果,阿湯也幫大家做了一份可以一次直翻 90 種語言的範本,請享用。
Google 試算表多國語言翻譯機介紹:
先提供大家阿湯製作的範本,只要在左上角輸入要翻譯的內容就可以了,後面的翻譯結果就會顯示出來。
由於語言是設定自動偵測,所以你輸入別的語言也可以。
如果想要使用阿湯的範本,只要另外建立副本在你自己的 Google 雲端硬碟下就可以使用囉。
翻譯語法解說:
如果你想要自己製作,只要在欄位打上語法 =GOOGLETRANSLATE 就可以使用,其實還沒打完就會顯示出來,至於後面的欄位,一共有三個,以下圖為例,A2 欄位代表要被翻譯的內容,auto 是指要被翻譯的內容自動偵測(如果你想要固定來源語系,可以直接輸入),最後一個 B2 欄位是顯示翻譯結果的位置,大概是這樣,只要稍微懂 Excel 函數應該很好理解,如果真的不懂也沒關係,就拿阿湯的範本拿去用吧。
相關資訊:
- 阿湯製作 90 種語系翻譯範本:https://goo.gl/sx5DWm