去年分享這篇「使用「Presentation Translator」，快速翻譯 PPT 簡報並加入即時字幕」大家反應不錯，最近阿湯突然想到，如果在簡報內容加入影音檔，是不是也能放進字幕？搜尋一下發現有一款微軟提供的免費增益集「STAMP」正好可幫匯入投影片中的影片，加上標題及字幕，適用於 PowerPoint 2010、2013、2016 版本，阿湯覺得相當實用，一起來看看。
如何使用增益集「STAMP」？
先到 SourceForge 這個網站下載，點 Dowaload 後按照步驟安裝即可。
確認一下有沒有安裝成功，開啟簡報進入選項。
找到增益集，看到其中的應用程式增益集「STAMP Add-In for Microsoft PowerPoint」已加入。
回到簡報來匯入要處理的影片，點「視訊」，阿湯是選擇電腦上的視訊。
確認一下影片品質並調整大小。
選擇影片後從上方頁籤找到視訊工具 → 播放 → Add Captions → Create Captions。
開啟視窗後上方是影片播放區，可先播放一段到要加字幕的地方後，在中間功能列點「＋」。
就會新增字幕編輯列並自動將點擊瞬間當成字幕開始的時間，再來是結束時間，可繼續播放到字幕停止的時間點後暫停，點一下上方按鈕來設定。
開始與結束點都設好後就來輸入文字，大小、顏色及其他格式都能調整。
阿湯照前面的步驟依序新增了幾行字幕，點「Create」先來看一下成果，之後都還可以再改不用擔心。
影片下方如期出現字幕列，並按照該出現的時間點一一顯示，建議用全螢幕播放會比較清楚。
如果要更改就按「Edit Captions」，會回到剛剛的編輯視窗，改完再更新即可。
在上一步點右下角的「Options」可以設定字幕的細節，包括底色透明度、淡出的持續時間等，都能在這邊先調整好，要編輯字幕的時候就會更方便。
更多 Office 相關教學：請點我
相關資訊：
- 增益集 STAMP 下載：請點我
