昨天發表這篇「深藍字幕助手 - 翻譯字幕還能加註釋、學英文，自訂專屬的中英對照字幕」後，馬上有網友留言「可是阿湯，字幕要去哪裡找啊？」除了搜尋一些字幕網站之外，如果你的影片來源是 YouTube，就可以連字幕一起下載，「Getting Youtube subtitles」這個網站，只要貼上 YouTube 網址再選擇語言就能將字幕下載成 SRT 檔案，之後要在編輯就方便多了。

更多內容