LINE 一連四週推出限時免費圖共四款,不下載嗎?
一條線就能讓 iPhone 順暢的投影在 Mac 電腦上
大螢幕旗艦機種的最佳選擇,真的「筆」較厲害
黑心油風暴愈演愈烈,黑心味全頂新旗下產品你知道多少?

Vista及Windows 7專用系統調整工具《Ultimate Windows Tweaker》附繁體中文對照表

Windows 7 RC版也已經釋出許久,網路有很多系統調整工具,不過支援Vista及win 7的系統工具倒是不多,丫湯也試用Windows 7有一段時間,一開始是直接修改註冊表來優化系統,不過後來發現了《Ultimate Windows Tweaker》這個專門給Vista及WIndows 7專用的系統調整工具,支援32位元及64位元的系統,而且提供了七大類別及150種系統調整選項,輕輕鬆鬆就可以優化系統設定。

這套Ultimate Windows Tweaker(WUT),在丫湯試用了一下發現功能非常的完善,幾乎想要調整功能都有,而且還是免費的綠色軟體,原本想說直接將他中文化後再另外釋出繁中版本,不過發現這套軟體的結構要中文化有點麻煩,不過為了表示丫湯的誠意,附上丫湯自己翻譯的對照表,如果有想要使用的人,可以對照丫湯翻譯的結果來使用,稍微的研究一下應該就可以得心應手了。

Ultimate Windows Tweaker:

官方網站:http://www.thewindowsclub.com/

軟體版本:2.0(免費綠色軟體)

軟體下載:http://www.thewindowsclub.com/downloads/UWTv2.0.zip

支援系統:Windows Vista、7 (32位元及64位元皆可)

以下為丫湯自行翻譯的中文對照,有些部份因為不知道怎麼翻比較順暢,不過大部份我已經盡量翻譯的比較口語化了,如果在翻譯上有什麼建議歡迎留言,丫湯會依比較好的翻譯作修正,有興趣的往下研究一下吧~

一、System Information:系統資訊

01

二、Personalization:個性化設置

02

1.Windows Explorer:

  • Disable full row select items:停用整列選擇項目
  • Hide detail pane:隱藏詳細訊息面板
  • Show menu bar:顯示目錄欄
  • Always show icons:永遠顯示圖示
  • Enable check boxex to select items:啟用複選框選擇項目
  • Disable Aero Shake feature:停用Aero防震功能
  • Show Windows version on desktop:在桌面顯示Windows版本
  • Restore last opened folders at startup:開機時開啟最後開啟的資料夾
  • Change window padding size:改變視窗大小
  • Launch folders a seperate process:執行資料夾獨立程序
  • Show drive letters:顯示裝置標籤
  • Disable Aero Snap feature:停用Aero補捉功能

2.Custiomize Start Menu:自定開始功能表

  • Disable context menus and dragging and dropping:停用右鍵目錄及拖曳
  • Disable highlighting newly installed programs:停用高亮最新安裝的程式
  • Use small icons:使用小圖示
  • Store and display a list of recently opened programs:保留及顯示最近開啟的程式列表
  • Enable Jump lists and numbers of recent items:啟用最新項目的跳轉列表及數字

-Start Menu items:開始功能表項目

  • Show Computer:顯示我的電腦
  • Show Connect To:顯示連結
  • Show Control Panel:顯示控制面板
  • Show Default Programs:顯示預設程式
  • Add custom instant search:加入自定義搜尋列

3.Taskbar appearance:個性化工作列

  • Lock the taskbar:鎖定工作列
  • Disable window previews(thumbnails):停用視窗預覽(縮圖)
  • Disable ballon tips:停用汽球提示
  • Use large icons:使用大圖示
  • Disable Aero Peek to preview the desktop:
  • Remove Network icon:移除網路圖示
  • Remove Battery icon:移除電源圖示
  • Remove Volume Control icon:移除音量控制圖示
  • Remove tray icons from Taskbar:從工作列移除系統圖示
  • Button grouping:按鈕群組

三、User Accounts & UAC:個人帳戶及UAC設置

03

1.Welcome Screen tweaks:歡迎畫面設置

  • Enable verbose status message:啟用詳細訊息
  • Disable showing last logged-in user name:停用顯示最後登入帳戶
  • Require user to press CTRL+ALT+DEL at logon:帳戶登入需按CTRL+ALT+DEL
  • Enable shutdown tasks on welcome screen:在歡迎畫面顯示關按鈕

-Welcome screen text and buttons effects:歡迎畫面字型及按鈕樣式

  • Lighter text shadows,darker buttons(Windows default):淺色文字陰影、深色按鈕(預設)
  • Darker text shadows,lighter buttons(for lighter backgrounds):深色文字陰影、淺色按鈕(適合較淺色系的背景)
  • No text shadows,opaque buttons(for darker backgrounds):沒有文字陰影、不透明的按鈕(適合較深色系的背景)

-Set custom background on Welcome screen:自定歡迎畫面背景

2.User Account Control:使用者帳戶控制

  • Disable switching to sevure desktop while elevating:執行時禁止切換到安全桌面
  • Enable admin approval mode for the built-in adminstrator account:啟用管理員帳戶允許模式
  • Enable virtualize file and registry write failures to per-user locations:啟用虛擬檔案及註冊寫入失敗記錄
  • Enable detections of application installations and prompt for elevation:啟用帳戶檢測機制及允許提示

-Choose When to be notified about changes to you computer:當執行電腦有任何改變系統程序時通知方式

四、System Performance:系統及顯示設置

04

1.Waiting time to end service at shutdown process:關機時關閉服務的等待時間

2.Waiting time to kill non-responding applications:關閉無回應程式的等待時間

3.Waiting time to kill applications timeout during shutdown:關機時關閉程式逾時等待時間

4.Menu action:目錄動作

  • Open menu automatically when pointing at them:當滑鼠指向目錄自動開啟
  • Open menu only when mouse is clicked:當滑鼠點擊目錄開啟

5.Systemperformance tweaks:系統顯示設置

  • Auto-end non-responding applications:自動關閉無回應程式
  • Restart shell automatically:自動重啟介面
  • Disable built-in feature to mange ZIP folders:停用內建的ZIP管理程式
  • Forcibly unload DLLs from memory:從內存強制卸載DLLs
  • Disable Automatic Folder View discovery:
  • Enable support for 4GB of RAM on 32bit Windows OS:啟用32位元OS支援4G以上記憶體
  • Turn off Data Execution Prevention(DEP):關閉資料執行防止

6.Optimize services:優化服務設置

  • Disable Superfetch sevice:停用Superfetch
  • Disable Windows Security Center service:停用Windows安全中心
  • Disable Windwos Time service:停用Windows Time服務
  • Disable Printer spooling service:停用印表機控制台
  • Disable Tablet PC Input service:停用Tablet PC服務
  • Disable Windows Update service:停用Windows更新服務
  • Disable Windows Aero user interface:停用Windows Aero使用者介面

本篇文章共分為二個部份,請點選以下連結繼續觀看:

一、Ultimate Windows Tweaker系統調整工具  PART I (本頁面)

二、Ultimate Windows Tweaker系統調整工具  PART II

阿湯 作者:阿湯

對電腦 & 網路資訊充滿興趣與熱情、瘋了似的每日堅持發文,「阿湯」這個名字是由湯姆克魯斯而來的,雖然我沒有他帥氣,也不會演電影,但我會寫文章....

更多關於的文章》

12 個留言

  1. yinchuan 說道:

    請問有像XP版本的更改【位址】功能嗎?像是桌面資料更改到D槽...等等

    阿湯 說:

    應該沒有哦

  2. Ben 說道:

    Disable Aero Peek to preview the desktop:
    好像是只禁用Aero Peek(桌面透視)的功能耶!版主沒有寫喔!

    阿湯說:

    感謝~~

  3. 四仔 說道:

    我引用你的翻譯來中文化Ultimate Windows Tweaker喔~
    http://www.small4.idv.tw/ultimate-windows-tweaker-chinese.html

    能的話,希望您能來幫忙翻譯將整個程式翻完....

    阿湯說:

    其實照我寫的翻譯稍微修改一下就可以了吧...大部份都翻了

  4. WIN7新手 說道:

    他顯示了直這個,然後我案忽略之後他還是都不能修改耶,
    請問有甚麼其他方式可以把預覽關掉?
    ************** 例外狀況文字 **************
    System.InvalidCastException: 由於發生下列錯誤,為具有 CLSID {4590F811-1D3A-11D0-891F-00AA004B2E24} 的元件擷取 COM Class Factory 失敗: 80004002。
    於 System.Management.ManagementScope.Initialize()
    於 System.Management.ManagementObjectSearcher.Initialize()
    於 System.Management.ManagementObjectSearcher.Get()
    於 ai.a(String A_0, String A_1)
    於 ai.a(Object A_0, EventArgs A_1)
    於 System.Windows.Forms.UserControl.OnLoad(EventArgs e)
    於 System.Windows.Forms.Control.CreateControl(Boolean fIgnoreVisible)
    於 System.Windows.Forms.Control.CreateControl(Boolean fIgnoreVisible)
    於 System.Windows.Forms.Control.CreateControl(Boolean fIgnoreVisible)
    於 System.Windows.Forms.Control.CreateControl()
    於 System.Windows.Forms.Control.WmShowWindow(Message& m)
    於 System.Windows.Forms.Control.WndProc(Message& m)
    於 System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.WndProc(Message& m)
    於 System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)

    阿湯說:

    這我就不太清楚了...

  5. Alan 說道:

    Disable Aero Shake feature:停用Aero防震功能

    這個建議翻譯成「停用Aero Shake功能」就好,翻成「防震」有點怪,因為它的重點是「搖一搖」,呵~

    阿湯說:

    其實是使用前搖一搖啦@@

  6. 沒有用 說道:

    最有用的兩個選項"自動關閉無回應程式"及"讓32位元系統支援4G的記憶體"在win7下都沒作用!!板主有經過測試嗎?

    阿湯說:

    這個我倒是沒有測試,可能還要再試試

  7. Kaysnoopy 說道:

    超贊!寫的好詳細哦。

    阿湯說:

    好歹也翻譯了一個多小時= =

  8. 殺氣 說道:

    似乎 沒有我比較需要的功能

    目前遇到瓶頸是 找不到boot.ini

    這麼一來 開機過後 不能選擇 在其他槽裡的作業系統

    這點我比較困擾而已

    (boot.ini新建也沒用 )

    阿湯說:

    這應該可以其它多重開機工具來做選單

  9. 天仙 說道:

    我想投十票
    他不給我投
    [超離題留言]
    :as25

    阿湯說:

    有投就好啦~

  10. 馬諦斯 說道:

    寫的很詳細歐~
    恭喜ㄚ湯入圍藍眼關注
    我已投下我神聖的一票給你了 :as57

    阿湯說:

    翻譯翻到快瘋~~

    感謝小馬這第一票啦︿︿

發表留言 »

姓名(*)
信箱(*)
網站(選填)

留言前請輸入「YA」

sitebro