在使用網頁翻譯時,很多人都是用 Google Chrome 內建的翻譯功能,也就是右鍵直接翻譯,這樣的問題大多是會直接取代原文,而你無法對照原文內容,只有譯文是適合不管原因去閱讀,但有時在操作或是譯文沒有翻那麼好的時候,可以對照原文就相對重要很多,如果是正在學習語言的話,雙語顯示也是更好的方式,今天來分享 DeepTranslate 這個瀏覽器外掛,只要按一下就能查看網頁雙語內容,同步顯示更方便。

DeepTranslate – 讓網頁以「雙語」方式同時顯示

官方網站:DeepTranslate

要安裝的話,目前有支援 Chrome 擴充套件,可以在官網直接點擊 Google Chrome 進到商店安裝。

DeepTranslate - 讓網頁翻譯以「雙語」方式同時顯示,更好對照原文與譯文 01 2 jpg

點擊加到 Chrome。

DeepTranslate - 讓網頁翻譯以「雙語」方式同時顯示,更好對照原文與譯文 02 2 jpg

第一次使用建議可以做點設定,按照他提供的步驟即可,先選擇你的母語,也就是譯文預設要用什麼語言。

DeepTranslate - 讓網頁翻譯以「雙語」方式同時顯示,更好對照原文與譯文 03 2 jpg

然後會建議你將應用程式固定,往下來看。

DeepTranslate - 讓網頁翻譯以「雙語」方式同時顯示,更好對照原文與譯文 04 2 jpg

就是右上角點擊應用程式的圖示後,將 DeepTranslate 釘選,就會固定顯示在外面,不用每次都點進來。

DeepTranslate - 讓網頁翻譯以「雙語」方式同時顯示,更好對照原文與譯文 05 2 jpg

然後這邊讓你試看看使用起來的樣子,直接點擊後,再按下翻譯。

DeepTranslate - 讓網頁翻譯以「雙語」方式同時顯示,更好對照原文與譯文 07 2 jpg

可以看到內容就直接以原文加譯文的方式顯示在網頁上了,是不是看起來很方便。

DeepTranslate - 讓網頁翻譯以「雙語」方式同時顯示,更好對照原文與譯文 08 1 jpg

如果你想使用到 OpenAI,可以登入帳號,可以用的功能就更多,這不需要額外付費,都是免費的。

DeepTranslate - 讓網頁翻譯以「雙語」方式同時顯示,更好對照原文與譯文 09 1 jpg

比如我用 CNN 新聞網站測試,可以選擇 OpenAI 後再選擇想要翻的類別,可以讓內容翻譯的更加精準,我選了新聞媒體專家。

DeepTranslate - 讓網頁翻譯以「雙語」方式同時顯示,更好對照原文與譯文 11 1 jpg

然後翻譯,確實比平常用 Google 翻譯來的更好,用起來也真的蠻方便的。

DeepTranslate - 讓網頁翻譯以「雙語」方式同時顯示,更好對照原文與譯文 10 1 jpg

Categorized in:

電腦軟體,

Last Update: 2024 年 10 月 18 日