翻譯軟體現在對大多數人來說已經沒有那麼的必要,除非是有大量需求及需要「準確性」高,目前都是使用線上翻譯系統居多,像是Google、微軟、Yahoo、百度等等多不勝數,當然也就有人想到把一些常用的翻譯系統整合在一起,《QTranslate》包含了五套線上翻譯系統,其中Google和Microsoft還有語音發音功能,內建各國虛擬鍵盤方便輸入,常用線上翻譯系統的話,我想QTranslate可以更提升你的工作效率。
QTranslate小檔案:
官方網站:http://quest-app.appspot.com/
軟體版本:2.3.1
軟體語系:英文
支援系統:Windows XP/Vista/7
軟體下載:請點我(如失效請進入官網下載)
QTranslate使用介紹:
一開始進入的視窗,在中間可以選擇來原語言及目標翻譯語言,當然也可以直接使用「Auto-Detect」自動偵測,不過有時也會有失誤,覺得不太對勁的話再手動選擇即可。
下方能夠選擇要透過哪一種線上翻譯引擎來使用,這也意謂這是要連線才能使用的翻譯軟體,一共包含以下五種:
- Google Translate
- Microsoft Translate
- Promt Mobile
- SDL
- yahoo babel fish
輸入或貼上要翻譯的內容,點擊Translate即可,不過翻譯結果大多是能夠了解意思,並不是百分之百的正確翻譯,如果你是在學語言,還能按下右邊的耳機圖示來聽聽發言,雖然機器人唸出來的語調很平淡,不過逗號還是會停頓,大約了解發音即可。
(語音僅限Google及Microsoft)
如果你想要輸入的語言比較麻煩,別擔心,這款可是內建了各國的虛擬鍵盤,你不需要在Windows另外安裝輸入法。
翻譯過的項目也都會記錄,隨時可以查詢舊記錄,方便學習。
湯哥,
我這兩天除了Bing正常外
其他的都沒有辦法正常用
直接ctrl+Q會顯示[無法偵測語言. 請手動選擇.]
手動選語言後還是顯示[沒有資料傳回 (資料發送逾時).]
不知道有沒有人也遇到相同的問題