Capcut 字幕簡體轉繁體怎麼做？剪映自動字幕繁體中文設定

要將剪映 Capcut 的自動字幕轉為繁體，請使用電腦版軟體，先透過「自動識別字幕」產生簡體字幕後，在電腦安裝「簡轉繁字體」，最後在軟體內將字幕字體套用該字型即可完成轉換。

剪映 Capcut 自動字幕為什麼只有簡體？

剪映 Capcut 的自動字幕預設只支援簡體中文輸出，但我們可以透過電腦版軟體搭配特殊的字型來解決這個問題。剪映 Capcut 這個軟體有電腦軟體、網頁版、手機 APP 版，我發現愈來愈多人使用這個工具來快速剪輯影片。確實，Capcut 用上手後會發現真的蠻好用的，重點是完全免費。

其中有一個非常實用且好用的功能叫做「自動字幕」，只要按一鍵就可以幫你自動分析影片中的聲音並加入字幕，而且分段清楚。唯一缺點是，加入的字幕如果是中文，預設只能是簡體，沒有繁體可以選擇。但如果你用電腦版的話，其實是有辦法變成繁體的。

Capcut 這款工具是由抖音所開發給影片創作者使用的，很佛系的免費提供。這也很合理，弄一款好用的剪輯工具，可以加速創作者的腳本、更快的產出影片，相對的在抖音上就會有更多的影音內容產出，這是很聰明的做法。

剪映官方網站：https://www.capcut.cn/

接下來阿湯要教的方式是透過電腦版來操作，所以如果你還沒有電腦版的話，請先到官方網站下載安裝。

Capcut 電腦版自動上字幕的操作步驟

要在影片中快速加入字幕，我們可以直接利用 Capcut 內建的語音識別功能，一鍵就能精準產生對話文字。

1. 開啟剪映 Capcut 電腦版後，在首頁點擊「開始創作」按鈕。這個步驟不需要註冊及登入帳戶就能直接使用。

1. 進入剪輯介面後，將你要加入字幕的影片素材，直接用滑鼠拉到下方的時間軸中。

1. 接著在時間軸的影片上點擊滑鼠右鍵，在選單中選擇「自動識別字幕／歌詞」。

不用太久，軟體馬上就會分析完畢並產生字幕。我跟我原本的字幕對比了一下，一般說話的內容準確度幾乎是 100%，等於你只要對照一下再調整一些錯字就搞定了，比起重頭做到尾自己打字似乎快很多啊！

不過重點來了，正如前面提到的，這產生出來的字幕預設是簡體中文，我們該怎麼調整成繁體呢？往下來看阿湯的解決方法。

如何利用「簡轉繁字體」將字幕轉為繁體？

要將簡體字幕顯示為繁體，最快的方法就是在電腦安裝會自動把簡體字碼顯示為繁體外觀的「簡轉繁字體」，再將字幕套用該字體即可。

這類的字體很多，你在 Google 搜尋關鍵字「簡轉繁字體」就有不少選擇。我這邊用的範例字體是「獅尾繁中黑體」。

下載與安裝簡轉繁字體

1. 請先前往開源字體頁面下載：請點我前往。
2. 將下載的檔案解壓縮後，請直接開啟「CJK TC」這個資料夾。裡面一共有七種字重（字體粗細），請將它們全部安裝到你的電腦中。

在 Capcut 中套用字體

1. 字體安裝完成後，請重新打開剪映 Capcut 軟體（讓軟體重新抓取系統字體）。
2. 在時間軸將剛剛產生的字幕「全選」起來。
3. 在畫面右上角的文字設定面板中，找到「字體」選項，下拉選擇我們剛安裝的獅尾繁中黑體（名稱可能會顯示為 SweiFanSanC）。

套用之後，你就會看到畫面上的字幕全部變成繁體囉！是不是相當簡單呢？透過這個小技巧，就能完美解決 Capcut 自動字幕只有簡體的困擾了。

常見問題