阿湯平常剪輯影片都是使用 Final Cut Pro 這套剪輯軟體（MAC 專用），因為好上手，一直以來就沒有再換過別套，而 Final Cut Pro 雖然已經有簡體中文語系很久，但遲遲沒有推出繁體語系，雖然英文也是用的很習慣，但看繁體中文還是親切一些，最近強者我朋友梅干桑，將 Final Cut Pro 的簡體中文語系檔案抽出後，做了點修改，然後就變成了繁體中文語系檔案，透過簡單的安裝就可以讓你的 Final Cut Pro 有繁體中文可以使用，有在使用的可以試看看。
Final Cut Pro 10.4.X 版繁體中文語系安裝檔
進入後點擊 finalcutpro-zh_TW.zip 下載，目前該語系檔可以運用在 Final Cut Pro 10.4.x 的版本（理論上 10.4 的都通用）。
將檔案解壓縮後，雙擊裡面的「install.command」，然後會出現確定是否要打開的提醒，就打開吧。
如果不是這個的話，請到系統偏好設定 > 安全性與隱私權 > 一般，這裡會出現一個是否要強制打開的按鍵，按下去就可以了。
接下來會要求權限，輸入你電腦的登入密碼。
然後就安裝完成，大概過程只有 1 秒。
接下來就可以去打開你的 Final Cut Pro 看看，會發現全部都變繁體中文囉。
包括選單區也是，部份大陸用語梅干都已經調整過，如果有哪些用詞不太對，也可以留言梅干，應該後續會繼續調整啦。
如果想移除繁體語系，覺得英文還是看比較習慣，那麼就雙擊 remove.command，一樣打開後再輸入密碼就搞定。
