免費軟體與線上工具1,417影音、圖片與 PDF9153C 開箱評測895生活、旅遊與遊戲798iPhone 與 Mac549LINE 與社群533Office 教學519Google 服務474Windows 與電腦461Android 手機402網路新知374AI 工具133
Android 手機

泡泡翻譯 Translate Bubble 設定,浮動視窗免切換畫面

Translate Bubble 是 Android 翻譯 App,設定好後只要複製文字,翻譯就會以浮動泡泡或通知顯示,不用切換畫面。

一般我們在手機上看網頁,想翻譯其中部分單字或句子時,通常要複製內容、回到主畫面、打開翻譯軟體、貼上內容、按下翻譯,至少就要 4~5 個動作,而且來回切換畫面有點麻煩。

Translate Bubble 這個 Android App 可以讓翻譯變得更方便,要做的動作只有「複製內容、點開翻譯泡泡」二個步驟,最簡短的情況甚至只要複製內容就可以。整個過程不會跳開畫面,翻譯結果完全以浮動視窗呈現,不影響原本正在閱讀的頁面,很適合在手機上邊閱讀邊翻譯。

00

Translate Bubble 翻譯泡泡要先設定哪些地方?

使用翻譯泡泡前要先開啟 App 進行設定,雖然是英文介面,但只要注意三個地方就好。

1. 開啟 Translation Enabled

第一個是最上面的 Translation Enabled,也就是啟用翻譯泡泡,請先把這個選項開啟,後面的翻譯功能才會運作。

p_Screenshot_2015-11-28-01-01-49

2. 選擇 Feedback Type 翻譯呈現方式

第二個是 Feedback Type,也就是翻譯結果的呈現方式,共有二種:一種是浮動泡泡,另一種是通知方式。二種的實際效果阿湯在下面都會示範,可以看完再決定要用哪一種。

p_Screenshot_2015-11-28-01-01-53

3. 先選好要翻譯的語系

第三點是選擇翻譯語系。由於這款 App 講求的是翻譯快速方便、不切換畫面,所以在開始閱讀前,就要先在這裡選好要翻譯成什麼語言。

p_Screenshot_2015-11-28-01-02-01

複製文字後怎麼看翻譯泡泡的結果?

在翻譯泡泡開啟的狀態下,只要在網頁或其他 App 裡選取想翻譯的文字,按下「複製」就會觸發翻譯,不需要另外打開翻譯軟體。

p_Screenshot_2015-11-28-01-02-23

如果呈現方式選擇的是浮動泡泡,複製文字後畫面上就會出現一個泡泡,按一下泡泡就可以查看翻譯內容。

p_Screenshot_2015-11-28-01-02-34

翻譯結果會像這樣以浮動視窗呈現,看完按叉叉就可以關掉;如果視窗擋到正在看的內容,也可以移動浮動視窗的位置。

p_Screenshot_2015-11-28-01-02-39

暫時不用時,翻譯泡泡要怎麼收起或關閉?

不需要泡泡時,可以按住泡泡拖曳到不同位置來決定要收起多久,共有三種做法:

  • 拖曳往下到叉叉:只是先把泡泡收起來,下次再複製文字時會自動再出現。
  • 拖曳到 30m 的位置:暫時關閉功能 30 分鐘。
  • 拖曳到右上角的禁止圖示:直接關掉泡泡功能,之後要再使用,就必須回到 App 裡重新開啟才會生效。
p_Screenshot_2015-11-28-01-03-48

改用「通知」方式顯示翻譯是什麼樣子?

另一種呈現方式「通知」,是在複製內容後大約等候 1~2 秒,畫面上方就會跳出通知顯示翻譯結果,也是很方便。浮動泡泡要多按一下才看得到結果,通知則是複製完就直接出現,就看大家習慣哪一種囉。

p_Screenshot_2015-11-28-01-04-28

Translate Bubble 下載連結

常見問題

Translate Bubble 要怎麼開始使用?

先打開 App,開啟最上面的 Translation Enabled,再到 Feedback Type 選擇浮動泡泡或通知,最後選好要翻譯的語系,之後只要複製文字就會自動翻譯。

Translate Bubble 是中文介面嗎?

不是,Translate Bubble 是英文介面,不過需要設定的只有 Translation Enabled、Feedback Type 與翻譯語系三個地方,照著設定就能使用。

翻譯泡泡要怎麼暫時關掉 30 分鐘?

按住泡泡拖曳到 30m 的位置,就會關閉功能 30 分鐘;如果拖到右上角的禁止圖示則是直接關掉,要回 App 重新開啟才會生效。

浮動泡泡和通知兩種方式差在哪?

浮動泡泡是複製後畫面出現泡泡,按一下才看翻譯;通知則是複製後約 1~2 秒,在畫面上方直接跳出通知顯示翻譯結果。

(本文於 2026 年 11 月更新:補充步驟說明與常見問題)