說到線上翻譯工具，多數人第一個拿起手機就打開的應該是 Google 翻譯工具，現在也可能透過 ChatGPT 等 AI 工具，不過以阿湯自己來說，我反而很常用 DeepL 這個線上翻譯工具，原因沒有別的，單純就是因為他的機翻能力真的蠻強的，而且語意基本上都很順暢更貼近自然語意，或者有時用詞更好一些，而最近也終於支援繁體中文了，往下來看。
DeepL 線上翻譯工具
第一次使用建議你可以先試用看看，再決定要不要註冊，有沒有登入最大差異是在可以一次輸入的文字量，不登入已經很夠用。
前面提到支援繁體的部份是指來源或目的語言，網站本身沒有，這點倒是有點可惜，不過除了貼上內容外，也可以直接上傳文件翻譯，甚至如果你是 Pro 的付費方案，還可以翻譯那些無法被選取貼上來的內容。
這邊我們抓個 BBC 的新聞內容來翻譯看看，說真的真的翻的很有品質，比如像靈柩其實就是棺材，但他用了更好的詞來呈現。
順便放上 Google 翻譯結果給大家對比一下，真的差蠻多的，甚至 Google 有一些細節沒有被翻譯出來。
目前支援的語言雖然沒有像 Google 那麼多，不過整體來說翻譯品質真的很好。
除了線上工具外，也有像 Mac 軟體、Android/iOS App 或是 Chrome 的擴充套件可以使用，有常在使用翻譯工具的人可以試看看，真的很實用。
