fbpx

Localingual – 世界各地的國名與首都怎麼念?用本地語言和方言說給你聽

不知道平常大家看著世界地圖時都會想些什麼,阿湯最近看到一個互動網頁「Localingual」,可以從世界地圖上點選任何國家,然後網站會顯示它的國旗、國歌,並將國名、首都名用當地的所有語言和方言都說一遍,我們在聽的同時不只認識這個國家,也順便知道在那邊可能會聽到哪些話,可以當作學習的材料,也可以教小朋友。

Localingual 使用分享:

網站用不同色彩來區分國家,蠻開心看到台灣有自己的顏色,點開來就顯示台灣國旗、首都台北,下面就是在台灣會聽到的語言,先點右上角音樂符號聽個國歌吧。

第一個「Taiwanese Hokkien」是福建話(台語),下面「Taiwanese Mandarin」是普通話(國語),點人頭就可以聽到聲音,還有分男女,像國語就分別有男的女的說給你聽。

點語言名稱旁邊的對話圖示會出現相關內容,這裡還可以學相關語句,像是問候,英文顯示「How are you?」但台語通常會說「食飽未?」,可以點擊聽聲音跟著念,最右邊還可以點讚,或是你覺得這說法有問題,就點相反圖示回報給系統。

大家一定會好奇台灣還有哪些語言,目前網站上收錄有泰語、土耳其語、葡萄牙語、亞塞拜然語(西亞的一個國家)、波蘭語、巴西葡萄牙語、法語、塞爾維亞語、西班牙語,老實說阿湯覺得有點奇怪,感覺有的語言不太容易出現,網站的收錄機制是不是怪怪的?

我們回到最上面,音樂符號下面有一個麥克風,點它看看。

出現了可以錄製聲音的頁面,上排輸入要加入的語言,然後點性別,再選擇你是要說國家名、首都名還是其他語句,這樣所有人都可以進行編輯,對於壯大網站是不錯的做法,但是不是需要成立一個審核機制比較好?

由於這個網站是今年才架的,雖然已經收錄了上萬種不同的聲音,但阿湯認為還需要改進,你也可以點右下角清單圖示,有關於網站的資訊與聯繫作者,如果剛好用電腦用得很累,可以點左下角那隻彩虹貓,會跑出療癒身心的小東西。

Localingual 相關資訊:

 

 

 

你可能對這些內容也有興趣

阿湯 作者:阿湯

對電腦 & 網路資訊充滿興趣與熱情、瘋了似的每日堅持發文,「阿湯」這個名字是由湯姆克魯斯而來的,雖然我沒有他帥氣,也不會演電影,但我會寫文章....

更多關於的文章》

0 留言

發表留言 »

姓名(*)
信箱(*)