現在去日本旅遊其實語言並不會有太大問題，比較常見的觀光景點都會有很多中文服務員，就算沒有中文的地方也還好，因為日本人真的很友善，比手劃腳還是能溝通的，阿湯今天要分享的這款 APP「ロケスマ」基本上非常推薦，可以說是去日本旅遊必裝的一款 APP，裡面包含了超過 40 萬以上的店家、景點資料，從觀光景點、購物到美食及交通通通都有，像是去日本很多人會逛的百元店也收錄了超過 7 千家店，找吃的找玩的用他就搞定了，極推薦！
ロケスマ APP 使用介紹：
先講一下這個 APP 的唸法，如果拼音的話是「Rokesuma」，中文唸起來會有點像是「樓凱蘇麻」，目前 APP 僅有日文介面，不過使用上是非常簡單的，看不懂日文也沒關係，因為其實漢字很多，再加上都有圖示，大致上是很清楚的知道你點擊的是什麼分類。
阿湯在文末會附一些常用的翻譯給大家對照，但大部份其實看漢字跟圖示就知道是什麼了，先以阿湯夫妻倆很愛逛的百元店為例，就是在第一分類往下拉，會看到一個 100 的圖示，寫著「100均」這個就是百元店分類。
點擊之後就可以顯示你附近的百元店有哪些，或者你也可以把地圖縮小放大，搜尋其他區域，最下方有三個操作按鈕，由左至右分別是定位自己的位置、放大至畫面中心位置、開啟街景。
點擊店家招牌也會顯示營業時間跟距離。
另外下方的二個藍色圖示，左邊點擊後可以選 Google Maps 導航，右邊的圖示點擊後可以複製資訊，方便用來分享給其他人。
看完百元店的範例應該覺得很簡單了吧，另外來看看其他類別，真的分很多，畢竟裡面資料有超過 40 萬筆啊，像是有些類邊的第一行會是週邊 100，也就是顯示週邊 100 家該類別的店家位置。
其他像是觀光類的也細分的很清楚，全日本的資訊都有。
這邊阿湯針對幾個類別挑出幾個沒有漢字但應該去旅遊容易用到的給大家做為對照翻譯使用。
- フード（飲食類）：カフェ（咖啡廳）、丼もの（丼飯料理） 、バーガー（漢堡） 、ベーカリー（麵包店） 、ファミレス（家庭餐廳）、ラーメン（拉麵） 、そば（蕎麥麵） 、うどん（烏龍麵） 、カレー（咖哩） 、しゃぶしゃぶ（涮涮鍋） 、とんかつ（豬排） 、スイーツ（甜點）
- ショッピング（購物類）：コンビニ（便利商店） 、ドラッグストア（藥妝店）、 SC（購物中心）、モール（購物大廳-Mall）、デパート（百貨）、アウトレット（OUTLET） 、ディスカウントストア（折扣店） 、スーパーマーケット（超級市場） 、カジュアルウェア（休閒服飾店） 、シューズ（鞋店） 、めがね（眼鏡行） 、カー用品（汽車用品） 、子ども（嬰幼兒用品）
- サービス施設（民生設施）：コインパーキング（計費停車場） 、交通関連施設（交通中心） 、ビジネスホテル（商務旅館） 、レンタカー（租車） 、ガソリンスタンド（加油站） 、カラオケ（卡拉 OK & KTV） 、ネットカフェ（網咖） 、シネコン（影城）
相關資訊：
0 留言▼
發表留言 »