WeChat 推出不怕傳錯訊息的「回收」、聊天無國界的「翻譯」，更讓你不用擔心資安問題

2014/08/08 阿湯開箱文 & 評測

WeChat 從進入台灣市場以來到現在，功能也增減了不少，除了通訊軟體本身基本該具備的功能之外，不斷的研發新的功能，前陣子也推出了訊息回收及即時翻譯等超多實用功能，不怕訊息傳錯人外也可以隨時應付你看不懂的語言；當然大家現在使用通訊軟體最在意的就是安全問題，通訊軟體被盜帳號的事件不斷頻傳，但為什麼沒什麼聽到 WeChat 使用者相關的事件？這也得歸功於背後強大的安全團隊，才能讓我們更放心的和朋友交談與使用。

在 WeChat 剛進入台灣市場時阿湯也有介紹過 WeChat 相關的內容，當時的功能與現在相比可真是天差地遠，隨著大家的需求聲音不斷的改善，也不斷針對資安問題加強防護，給大家一個安全、可靠、穩定而且有趣的聊天環境，往下我們也來看看這次新加入的「回收」及「翻譯」功能吧。

註：以下阿湯使用 iOS 截圖，Android 可能會略有不同，但操作是大同小異哦。

Wechat 回收功能，訊息不怕誤傳

使用方法很簡單，而限定時間是二分鐘內，只要在限時時間內，發出去的訊息都可以直接回收，長按你想要回收的訊息，出現選單後，點擊「回收」就完成回收的動作，但如果訊息已經超過二分鐘就不會出現回收的選項囉。

001

回收成功後，在你自己的視窗也會出現「你已回收一條訊息」，而對方的視窗則是會出現「XX 回收了一條訊息」，對方應該就知道你是傳錯了，但如果是對方回收了訊息，我應該會更好奇的想追問，因為阿湯是個好奇寶寶呀。

註：可以回收的訊息包含文字訊息、圖片、語音訊息、位置分享、動態貼圖以及名片。

002 003

WeChat 即時翻譯功能，跨國聊天無負擔

和外國人聊天或遇到愛烙英文的朋友們時，如果你自己的外文能力太差，也不用擔心，雖然通常就是倚靠線上翻譯，不過現在只要使用 WeChat 聊天就沒有這問題，隨時可以直接翻譯內容，只要在想要翻譯的內容長按，一樣等待跳出選單後，往右翻就會看到「翻譯」。

004

第一次使用會提醒你怎麼使用，翻譯後就會像右圖那樣，保留原始的訊息並在下方直接顯示翻譯成你 WeChat 設定語言的結果，不僅方便，還可以順便學語言啦。

005

最近也很常在電視上看到這段廣告影片，是說這影片真的凸顯了 WeChat 訊息回收功能的重要性，要是真的像影片那樣傳錯了，超囧的啦，來看一下這好笑的影片吧。

還有這段新 WeChat 回收功能廣告也超好笑的，傳錯的草泥馬語音訊息..照樣回收啦。

WeChat 安全機制更謹慎，保護你的帳號也保護你的操作

大家都知道通訊軟體最怕的就是被盜用，一被盜用受害者通常就是身邊的朋友，而在 WeChat 也內建了安全機制，讓你降低被盜用的風險。

首先當你的帳號在其它裝置登入時，會在你目前使用的設備上提醒你是在幾點幾分、什麼設備上登入，告訴你要注意安全，如果別人是用 iPhone 登入，還會顯示 iPhone 的使用者名稱哦。

另外在聊天室中若出現財產資訊或關鍵字，系統則會自動警示使用者務必電話核實朋友身分，若是收到連結網址，也會警示使用者「請警惕任何向你獲取或要求你輸入帳戶密碼的行為，務必確認對方的官方身份及官網連結」。

讓我們在每次點擊連結前都可以先多注意一次，很多人都是收到訊息後，連想都不想就點下去，往往都是這樣中了木馬病毒，後悔莫及呀。

010

WeChat 也應用獨家終端安全加密等技術，針對用戶隱私資訊進行高強度加密並防拷貝，而 WeChat 所擁有的核心安全技術，可說是「軟硬兼施」，從伺服器到電腦軟體、手機 APP 都有完整的安全保障。WeChat 擁有超過 300 人以上強大的安全團隊，在開發時就已經制定了一套嚴謹的軟體研發規範，對可能導致的後續漏洞及早進行強化與防護，各更新版本發布前更先進行全面安全檢測，使用中系統設置安全提示、高度安全的二次登錄驗證等，以全方位的資安設置，守護使用者的溝通安全，而大家最注重的使用者隱私，WeChat 也符合並遵守全球各國法規規範，確保每個人的資訊安全。

除了嚴密的內部安全防護機制，WeChat 也針對外部研究人員提供獎勵計畫，發現一個漏洞獎金更可能高達台幣 50 萬元（快去找漏洞呀），積極落實使用者的通訊安全。